Episode 272

🎭 Οι Καβαλάρηδες στη Θάλασσα Τζον Μίλλινγκτον Σινγκ– Η Μάνα που Μοίρασε τη Σιωπή στα Κύματα 🌊

🌊 Η υπόθεση – Το κύμα της Μοίρας- John Millington Synge – “Riders to the Sea”

Το έργο εκτυλίσσεται στο ταπεινό σπιτικό μιας οικογένειας των νησιών Άραν, εκεί όπου ο άνεμος μαστιγώνει το πέλαγος και η ζωή εξαρτάται από το έλεος της θάλασσας. Η Μόϊρα, μια γυναίκα που έχασε πέντε γιους στα κύματα, αγωνιά να κρατήσει τον τελευταίο της, τον Μπάρτλεϋ, μακριά απ’ τη θάλασσα. Όμως η μοίρα δεν λυπάται τις μητέρες. Ο νεαρός φεύγει, όπως όλοι πριν απ’ αυτόν, αψηφώντας τις προειδοποιήσεις και τα δάκρυα. Και όταν η θάλασσα τον καταπίνει κι εκείνον, η Μόϊρα μένει μόνη, με τη σιωπή να απλώνεται πάνω απ’ το νησί σαν σάβανο. Στο τέλος, η ίδια προφέρει την πιο βαθιά αποδοχή του πεπρωμένου:

«Ο Μπάρτλεϋ θα έχει ένα όμορφο φέρετρο με άσπρες σανίδες, και έναν βαθύ βαθύ τάφο. Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να ζει για πάντα· πρέπει να ‘μαστε ευχαριστημένοι».

Αυτή η φράση δεν είναι παραίτηση· είναι συμφιλίωση με την ίδια τη φύση των πραγμάτων.

🎭 Οι χαρακτήρες – Σκιές μέσα στο φως του Ατλαντικού

Η Μόϊρα, εμβληματική μορφή μάνας, δεν είναι απλώς τραγική. Είναι μυθική. Ανήκει στο ίδιο πάνθεον με την Εκάβη, τη Νιόβη, τη Μάνα του Σολωμού. Η απώλεια την έχει απολιθώσει, μα το πένθος της είναι δημιουργικό – χτίζει μέσα της μια νέα μορφή σοφίας, μια αποδοχή πέρα από το ανθρώπινο.

Οι κόρες της, η Κάθλιν και η Νόρα, είναι οι φωνές του μέλλοντος· εκπροσωπούν τη νεότητα που ακόμα ελπίζει. Εκείνες που συνεχίζουν να κοιτούν τη θάλασσα με φόβο, αλλά και με την ανάγκη της ζωής που πρέπει να συνεχιστεί.

Ο Μπάρτλεϋ, ο τελευταίος γιος, είναι η μορφή του Ανθρώπου απέναντι στη Μοίρα – περήφανος, θαρραλέος, αφελής ίσως, μα βαθιά ανθρώπινος. Δεν πηγαίνει να πεθάνει· πηγαίνει να ζήσει, να δουλέψει, να σταθεί άνδρας. Δεν γνωρίζει πως κάθε ταξίδι στην Ιρλανδική θάλασσα είναι κι ένας πρόλογος θανάτου.

⚓ Το ιστορικό και κοινωνικό πλαίσιο

Το έργο γράφτηκε το 1904 και παρουσιάστηκε στο Abbey Theatre του Δουβλίνου, στα χρόνια που η Ιρλανδία αγωνιζόταν να ξαναβρεί τη φωνή και την ταυτότητά της. Ο Σινγκ, μαθητής του Γέιτς και συνοδοιπόρος του ιρλανδικού αναγεννησιακού κινήματος, ταξίδεψε στα νησιά Άραν για να καταγράψει τον προφορικό λόγο και την ψυχή των απλών ανθρώπων. Εκεί βρήκε την ποίηση της απώλειας και τη γλώσσα που ενώνει το βαρύ και το αιθέριο.

Στην Ελλάδα, το έργο πρωτοπαρουσιάστηκε λίγες δεκαετίες αργότερα, όταν το ελληνικό κοινό είχε αρχίσει να αναγνωρίζει τη δύναμη των λαϊκών τραγωδιών. Η ραδιοφωνική του απόδοση (σε σκηνοθεσία Κοραή Δαμάτη) με τις Αλέκα Κατσέλη, Ματίνα Μόσχοβη, Ράνια Οικονομίδου, Ηλία Ασπρούδη, Γιάννα Ανδρεοπούλου, Βούλα Ξύκη, Νίκος Νικολάου, μεταφέρει με θαυμαστή λιτότητα την ατμόσφαιρα των νησιών. Οι φωνές, οι παύσεις, η θαλασσινή αύρα που ακούγεται ανάμεσα στις λέξεις – όλα συνθέτουν ένα ηχητικό δράμα που θυμίζει αρχαίο θρήνο.

🌬️ Η θεματολογία – Θάνατος, Μοίρα και Αντοχή

Οι «Καβαλάρηδες στη Θάλασσα» είναι μια τραγωδία της καθημερινότητας. Δεν υπάρχει ήρωας, ούτε κάθαρση. Υπάρχει μόνο η αποδοχή του αναπόφευκτου. Η θάλασσα δεν είναι εχθρός· είναι μητέρα και πατέρας μαζί, που δίνει και παίρνει, όπως η ίδια η ζωή.

Ο Σινγκ καταφέρνει μέσα σε λίγες σελίδες να μιλήσει για όλα τα βάρη της ανθρώπινης ύπαρξης:

– το αίσθημα της ματαιότητας,

– την αδυναμία του ανθρώπου να ορίσει τη μοίρα του,

– την αντοχή της γυναικείας ψυχής μπροστά στον χαμό.

Η γλώσσα του είναι ποιητική χωρίς να γίνεται ρητορική. Οι διάλογοι ρέουν σαν προσευχές. Ολόκληρο το έργο μοιάζει με λιτάνευση πάνω στη θάλασσα, με τον θεατή να στέκεται ακίνητος μπροστά στο μεγαλείο της φύσης και του πόνου.

💔 Ψυχολογική ανάλυση – Το βάθος της σιωπής

Η Μόϊρα δεν είναι απλώς μια τραγική μητέρα· είναι η προσωποποίηση της ανθρώπινης ανθεκτικότητας. Κάθε φορά που η θάλασσα παίρνει ένα παιδί της, εκείνη δεν ουρλιάζει – απορροφά τον πόνο και τον μετατρέπει σε σιωπή. Η σιωπή της δεν είναι αδυναμία, είναι ύψιστη δύναμη. Είναι το σημείο που η ψυχή σταματά να αντιστέκεται και αρχίζει να κατανοεί. Ο Σινγκ, με τον τρόπο του, προαναγγέλλει την ψυχολογία του μεταπολεμικού θεάτρου: το υπαρξιακό κενό του Μπέκετ, τη νηφάλια αποδοχή του Τσέχωφ, τη μεταφυσική υποταγή του Στρίντμπεργκ.

🌧️ Το μήνυμα του έργου – Όταν η μοίρα φορά τη μορφή της θάλασσας

Ο θεατής ή ο ακροατής βγαίνει από αυτό το έργο σιωπηλός. Δεν υπάρχει κάθαρση, υπάρχει κάλεσμα: να κοιτάξεις μέσα σου και να συμφιλιωθείς με την αλήθεια ότι η ζωή είναι κύκλος προσφοράς και απώλειας. Η θάλασσα παίρνει, αλλά και διδάσκει. Το μήνυμα του Σινγκ είναι βαθύ και οικουμενικό: «Ο άνθρωπος δεν νικά τη φύση· μόνο τη μαθαίνει να τον αγαπά μέσα από τη θυσία του».

🔱 Η προσωπική μου ματιά

Ακούγοντας τη ραδιοφωνική εκδοχή, ένιωσα πως ο Σινγκ μιλά και για τις δικές μας μάνες· τις γυναίκες των ελληνικών νησιών, που ξυπνούσαν με τον άνεμο και κοιμόντουσαν με τον φόβο της θάλασσας. Η φωνή της Μόϊρα θα μπορούσε να είναι η φωνή κάθε μάνας που έστειλε παιδί στο μέτωπο, στη μετανάστευση, στη μοίρα. Η συγκίνηση δεν είναι λυρική· είναι γήινη, σχεδόν σωματική. Το έργο σε κάνει να νιώσεις το αλάτι στο δέρμα σου.

Αυτό το «αλάτι» είναι ο πόνος που καθαρίζει.

❓ Ερώτηση προς το κοινό: Εσύ, που ακούς ή βλέπεις το έργο, πόσες φορές πάλεψες με τη δική σου θάλασσα γνωρίζοντας πως δεν θα τη νικήσεις – και παρ’ όλα αυτά μπήκες μέσα στα κύματα; 🌊

🩰 Επίλογος

Οι «Καβαλάρηδες στη Θάλασσα» είναι περισσότερο προσευχή παρά θέατρο. Μας θυμίζουν πως ο πόνος δεν είναι τιμωρία, είναι κάλεσμα συνειδητοποίησης. Η Μόϊρα δεν κλαίει μόνο για τα παιδιά της· κλαίει για όλους εμάς που δεν μπορούμε να αποδεχτούμε τη ροή της ζωής. Όταν τελειώνει το έργο, μένει μόνο η ησυχία. Κι αυτή η ησυχία είναι η κάθαρση.

«Η θάλασσα δε σκοτώνει· καθρεφτίζει τον Θεό μέσα μας». 🌊

✍️ Angeli Georgia – Storyteller of Light ✍️

🇬🇷 Για όσους θέλουν να κρατήσουν αναμμένη τη φλόγα αυτών των παραγωγών, υπάρχει μια μυστική πύλη:

👉 https://angeligeorgiastoryteller.gr/support

📚 Metabook: https://metabook.gr/angel67

🇬🇧 For those who wish to keep the flame of these creations alive, there is a secret gateway:

👉 https://angeligeorgiastoryteller.gr/support

📚 Metabook: https://metabook.gr/angel67

🇫🇷 Pour ceux qui désirent garder vivante la flamme de ces créations, il existe une porte secrète:

👉 https://angeligeorgiastoryteller.gr/support

📚 Metabook : https://metabook.gr/angel67

🇮🇹 Per chi desidera mantenere viva la fiamma di queste creazioni, esiste una porta segreta:

👉 https://angeligeorgiastoryteller.gr/support

📚 Metabook: https://metabook.gr/angel67

About the Podcast

Show artwork for Θέατρο με Αγγελή Γεωργία, ραδιοφωνικά θεατρικά έργα
Θέατρο με Αγγελή Γεωργία, ραδιοφωνικά θεατρικά έργα
ηχητικά θεατρικά έργα

About your host

Profile picture for Γεωργια Αγγελή

Γεωργια Αγγελή

Είμαι η Γεωργία Αγγελή, αφηγήτρια, ραδιοφωνική παραγωγός απο το 2013, podcaster, youtuber και συγγραφέας. Απο τα podcast μου θα ακούτε τη δουλειά μου. Μου αρέσει η λογοτεχνία, τα λαϊκά παραμύθια, η μυθολογία, οι ιστορίες σοφίας, το θέατρο από όλο τον κόσμο. Όποιος ακροατής θέλει να του στέλνω ΔΩΡΕΑΝ οπτικοακουστικό υλικό μου στέλνει email: angeligeorgia.storyteller@gmail.com